"cushion floor on floor" like anti fatigue mats? If the glass if hot enough it is going to cause it to flame up, more worry from dropping blobs of molten glass or dropping marbles off a punty and having them roll around creating little poofs of flame ( NOOOOOOO personal experience with this
)
You can just cover the floor with plywood or tile backer board